بِسْمِ
Im Namen
ٱللَّهِ
Allahs,
ٱلرَّحْمَٰنِ
des Allerbarmers,
ٱلرَّحِيمِ
des Barmherzigen.
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
ٱلْحَمْدُ
(Alles) Lob
لِلَّهِ
gehört Allah,
رَبِّ
(dem) Herrn
ٱلْعَٰلَمِينَ
der Weltenbewohner,
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
ٱلرَّحْمَٰنِ
dem Allerbarmer,
ٱلرَّحِيمِ
dem Barmherzigen,
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
مَٰلِكِ
(dem) Herrscher
يَوْمِ
(am) Tag
ٱلدِّينِ
des Gerichts.
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
إِيَّاكَ
Dir allein
نَعْبُدُ
dienen wir
وَإِيَّاكَ
und (zu) Dir allein
نَسْتَعِينُ
flehen wir um Hilfe.
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
ٱهْدِنَا
Leite uns
ٱلصِّرَٰطَ
den Weg
ٱلْمُسْتَقِيمَ
den geraden,
Leite uns den geraden Weg,
صِرَٰطَ
(den) Weg
ٱلَّذِينَ
derjenigen, denen
أَنْعَمْتَ
du Gunst erwiesen hast
عَلَيْهِمْ
auf sie,
غَيْرِ
nicht
ٱلْمَغْضُوبِ
die Zorn erregt haben
عَلَيْهِمْ
auf sich selbst
وَلَا
und nicht
ٱلضَّآلِّينَ
der Irregehenden.
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
| القرآن الكريم: | الفاتحة |
|---|---|
| verse Sajdah (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Al-Fatihah |
| Sure Nummer: | 1 |
| gesamt Verse: | 7 |
| Wörter insgesamt: | 27 |
| Gesamtzahl der Zeichen: | 140 |
| Betrag Ruku: | 1 |
| Standort: | Meccan |
| Auftrag absteigend: | 5 |
| Ausgehend vom Vers: | 0 |