अल-अला आयत ६

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ ( الأعلى: ٦ )

We will make you recite

سَنُقْرِئُكَ

अनक़रीब हम पढ़ा देंगे आपको

so not

فَلَا

फिर नहीं

you will forget

تَنسَىٰٓ

आप भूलेंगे

Sanuqrioka fala tansa (al-ʾAʿlā 87:6)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हम तुम्हें पढ़ा देंगे, फिर तुम भूलोगे नहीं

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, ([87] Al-A'la : 6)

हम तुम्हें (ऐसा) पढ़ा देंगे कि कभी भूलो ही नहीं