تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلَى ۗ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو
English Sahih:
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اس کا اتارا ہوا جس نے زمین اور اونچے آسمان بنائے،
احمد علی Ahmed Ali
اس کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمان کو پیدا کیا ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
یہ اس (ذات برتر) کا اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور اونچے اونچے آسمان بنائے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
(یہ) اس ہستی کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یہ اس خدا کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند ترین آسمانوں کو پیدا کیا ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
(یہ) اس (اللہ) کی طرف سے اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور بلند و بالا آسمان پیدا فرمائے،