ثُمَّ
پھر
إِذَا
جب
شَآءَ
وہ چاہے گا
أَنشَرَهُۥ
اٹھا کھڑا کرے گا اس کو
پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے
كَلَّا
ہرگز نہیں
لَمَّا
نہیں
يَقْضِ
پورا کیا
مَآ
جو
أَمَرَهُۥ
اس نے حکم دیا اس کو
ہرگز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا
فَلْيَنظُرِ
پس چاہیے کہ دیکھے
ٱلْإِنسَٰنُ
انسان
إِلَىٰ
طرف
طَعَامِهِۦٓ
اپنے کھانے کی
پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے
أَنَّا
بیشک ہم نے
صَبَبْنَا
ڈالا ہم نے/پلٹنا ہم نے/ انڈیلا ہم نے
ٱلْمَآءَ
پانی
صَبًّا
ڈالنا/ انڈیلنا
ہم نے خوب پانی لنڈھایا