إِنَّآ
Поистине, Мы
أَنزَلْنَٰهُ
ниспослали Мы его
فِى
в
لَيْلَةٍ
ночь
مُّبَٰرَكَةٍۚ
благословенную
إِنَّا
поистине, Мы
كُنَّا
являемся
مُنذِرِينَ
предостерегающими увещевателями!
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
فِيهَا
В ней
يُفْرَقُ
разделяется
كُلُّ
каждое
أَمْرٍ
повеление
حَكِيمٍ
мудрое
В нее решаются все мудрые дела
أَمْرًا
по повелению
مِّنْ
от
عِندِنَآۚ
Нас
إِنَّا
поистине, Мы
كُنَّا
являемся
مُرْسِلِينَ
посылающими
по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
رَحْمَةً
по милосердию
مِّن
от
رَّبِّكَۚ
Господа твоего,
إِنَّهُۥ
поистине, Он –
هُوَ
Он
ٱلسَّمِيعُ
Слышащий,
ٱلْعَلِيمُ
Знающий!
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
رَبِّ
Господа
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небес,
وَٱلْأَرْضِ
и земли,
وَمَا
и того, что
بَيْنَهُمَآۖ
между ними,
إِن
если
كُنتُم
вы являетесь
مُّوقِنِينَ
убежденными.
Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
لَآ
Нет
إِلَٰهَ
бога,
إِلَّا
кроме
هُوَ
Него;
يُحْىِۦ
Он оживляет
وَيُمِيتُۖ
и умертвляет
رَبُّكُمْ
ваш Господь
وَرَبُّ
и Господь
ءَابَآئِكُمُ
отцов ваших
ٱلْأَوَّلِينَ
первых.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
بَلْ
Но
هُمْ
они
فِى
в
شَكٍّ
сомнении
يَلْعَبُونَ
забавляются!
Но они забавляются, испытывая сомнения.
فَٱرْتَقِبْ
Так жди
يَوْمَ
дня,
تَأْتِى
когда принесет
ٱلسَّمَآءُ
небо
بِدُخَانٍ
дым
مُّبِينٍ
очевидный.
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
| القرآن الكريم: | الدخان |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Ad-Dukhan |
| Сура число: | 44 |
| Всего Аят: | 59 |
| Всего слов: | 46 |
| Всего персонажей: | 1431 |
| Всего Rukūʿs: | 3 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 64 |
| Начиная с Аят: | 4414 |